Medical officers can integrate mental health services by incorporating mental health screenings into routine check-ups, training primary care staff on mental health issues, and utilising resources like the "mhGAP Operations Manual" for practical guidance.