Sheria na Masharti ya matumizi ya tovuti za Umoja wa Mataifa
Kanusho Majina ya nchi na maeneo Privacy notice Uhifadhi wa Kinga Jumla
Matumizi ya tovuti hii yanajumuisha makubaliano na sheria na masharti yafuatayo:
(a) Umoja wa Mataifa unadumisha tovuti hii (“Tovuti”) kama heshima kwa wale ambao wanaweza kuchagua kufikia Tovuti (“Watumiaji”). Taarifa inayotolewa humu ni kwa madhumuni ya kuarifu pekee. Umoja wa Mataifa hutoa ruhusa kwa Watumiaji kutembelea Tovuti na kupakua na kunakili maelezo, hati na nyenzo (kwa pamoja, “Nyenzo”) kutoka kwa Tovuti kwa matumizi ya kibinafsi, yasiyo ya kibiashara ya Mtumiaji, bila haki yoyote ya kuziuza au kuzisambaza tena au kukusanya au kuunda miigo inayotokana nazo, kwa kuzingatia sheria na masharti yaliyoainishwa hapa chini, na pia chini ya vizuizi mahususi zaidi ambavyo vinaweza kutumika kwa Nyenzo mahususi ndani ya Tovuti hii.
(b) Umoja wa Mataifa unasimamia Tovuti hii. Nyenzo zote kwenye Tovuti hii kutoka kwa Umoja wa Mataifa zinaonekana kwa kutegemea Sheria na Masharti ya sasa.
(c) Isipokuwa imeelezwa vinginevyo, matokeo, fasiri na hitimisho zilizotolewa katika Nyenzo kwenye Tovuti hii ni zile za wafanyakazi na washauri mbalimbali wa Umoja wa Mataifa wa Ukatibu wa Umoja wa Mataifa ambao walitayarisha kazi na si haswa haziwakilisha maoni ya Umoja wa Mataifa au Nchi Wanachama wake.
Kanusho
Nyenzo zinazotolewa kwenye Tovuti hii zimetolewa “kama zilivyo”, bila dhamana ya aina yoyote, iwe wazi au kudokezwa, ikiwa ni pamoja na, lakini sio tu, dhamana za ubora wa mauzo, ufaafu kwa madhumuni fulani na kutokiuka sheria. Umoja wa Mataifa haswa hautoi dhamana au uwakilishi wowote kuhusu usahihi au ukamilifu wa Nyenzo kama hizo. Umoja wa Mataifa mara kwa mara huongeza, kubadilisha, kuboresha au kusasisha Nyenzo kwenye Tovuti hii bila taarifa. Hakuna hali yoyote Umoja wa Mataifa utawajibika kwa hasara, uharibifu, dhima au gharama zozote zinazopatikana au zinazotokana ambazo zinadaiwa kuwa zimetokana na matumizi ya Tovuti hii, ikiwa ni pamoja na, lakini sio tu, kosa, hitilafu, kuacha, kukatizwa au kucheleweshwa kwa aina yoyote ile. Utumiaji wa Tovuti hii uko katika hatari ya Mtumiaji pekee. Hakuna hali yoyote, ikiwa ni pamoja na, lakini sio tu kwa utelekezaji, Umoja wa Mataifa au washirika wake watawajibika kwa uharibifu wowote wa moja kwa moja, usio wa moja kwa moja, unaoambatana, maalum au unaotokana, hata kama Umoja wa Mataifa umeshauriwa kuhusu uwezekano wa uharibifu huo.
Mtumiaji anathibitisha na kukubali kuwa Umoja wa Mataifa hauwajibiki kwa mwenendo wowote wa Mtumiaji yeyote.
Tovuti hii inaweza kuwa na ushauri, maoni na taarifa za watoa taarifa mbalimbali. Umoja wa Mataifa hauwakilishi au kuidhinisha usahihi au kutegemewa kwa ushauri, maoni, taarifa zozote au taarifa nyingine zinazotolewa na mtoa taarifa yeyote, Mtumiaji yeyote wa Tovuti hii au mtu au huluki nyingine yoyote. Kutegemea ushauri, maoni, taarifa au habari nyingine kama hiyo pia itakuwa kwa hatari ya Mtumiaji mwenyewe. Umoja wa Mataifa wala washirika wake, wala mawakala wake husika, wafanyakazi, watoa taarifa au watoa huduma wa maudhui wowote, hawatawajibika kwa Mtumiaji yeyote au mtu mwingine yeyote kwa makosa, hitilafu, kuachwa, kukatizwa, kufutwa, kasoro, kubadilisha au matumizi ya maudhui yoyote humu, au kwa muda au ukamilifu wake, wala hawatawajibika kwa kushindwa kwa utendaji, virusi vya kompyuta au kushindwa kwa mfumo wa mawasiliano, bila kujali sababu, au kwa uharibifu wowote unaotokana na hilo.
Kama sharti la matumizi ya Tovuti hii, Mtumiaji anakubali kufidia Umoja wa Mataifa na washirika wake kutokana na dhidi ya vitendo, madai, hasara, uharibifu, dhima na gharama zozote (ikiwa ni pamoja na ada zinazofaa za mawakili) zinazotokana na matumizi ya Mtumiaji wa Tovuti hii, ikiwa ni pamoja na, lakini sio tu, madai yoyote yanayodai ukweli kwamba ikiwa ni kweli yatajumuisha ukiukaji wa Mtumiaji wa Sheria na Masharti haya. Iwapo Mtumiaji haridhiki na Nyenzo yoyote kwenye Tovuti hii au Sheria na Masharti yake yoyote ya Matumizi, suluhisho pekee na la kipekee la Mtumiaji ni kuacha kutumia Tovuti hii.
Tovuti hii inaweza kuwa na viungo na marejeleo ya tovuti za watu wengine. Tovuti zilizounganishwa haziko chini ya udhibiti wa Umoja wa Mataifa, na Umoja wa Mataifa hauwajibiki kwa maudhui ya tovuti yoyote iliyounganishwa au kiungo chochote kilicho katika tovuti iliyounganishwa. Umoja wa Mataifa hutoa viungo hivi kwa ajili ya urahisi tu, na ujumuishwaji wa kiungo au marejeleo haimaanishi uidhinishaji wa tovuti iliyounganishwa na Umoja wa Mataifa.
Ikiwa Tovuti hii ina bao za matangazo, vyumba vya gumzo, ufikiaji wa orodha za barua au vifaa vya ujumbe na mawasiliano mengine (kwa pamoja, “Majukwaa”), Mtumiaji anakubali kutumia Majukwaa kutuma na kupokea ujumbe na nyenzo zinazofaa na zinazohusiana na Majukwaa mahususi pekee. Kwa njia ya mfano na si kama kizuizi, Mtumiaji anakubali kwamba anapotumia Jukwaa, hatafanya lolote kati ya yafuatayo:
(a) Kukashifu, kudhulumu, kunyanyasa, kunyatia, kutishia au vinginevyo kukiuka haki za kisheria (kama vile kama haki za faragha na utangazaji) za wengine;
(b) Kuchapisha, kuweka, kusambaza au kutuma taarifa au nyenzo zozote za kashfa, ukiukaji, aibu, chafu au haramu;
(c) Kupakia au kuambatisha faili ambazo zina programu au nyenzo nyingine zinazolindwa na sheria za mali ya uvumbuzi (au na haki za faragha na utangazaji) isipokuwa kama Mtumiaji anamiliki au anadhibiti haki hizo au amepokea idhini zote kama inavyotakiwa na sheria;
(d) Kupakia au kuambatisha faili ambazo zina virusi, faili zilizoharibika au programu nyingine zozote zinazofanana na hiyo zinazoweza kuharibu utendakazi wa kompyuta ya mtu mwingine;
(e) Kufuta sifa zozote za mwandishi, taarifa za kisheria au hali au lebo za umiliki katika faili yoyote iliyopakiwa;
(f) Kughushi asili au chanzo cha programu au nyenzo nyingine zilizomo kwenye faili ambayo imepakiwa;
(g) Kutangaza au kujitoa kuuza bidhaa au huduma zozote, au kufanya au kusambaza tafiti, mashindano au barua za mfululizo, au kupakua faili yoyote iliyochapishwa na mtumiaji mwingine wa Jukwaa ambalo Mtumiaji anajua, au anafaa kujua, kuwa haifai kusambazwa kisheria kwa namna hiyo.
Mtumiaji anakubali kwamba Majukwaa na makundi yote ya majadiliano vinapatikana hadharani na si mawasiliano ya kibinafsi. Zaidi ya hayo, Mtumiaji anakubali kwamba gumzo, machapisho, makongamano, barua pepe na mawasiliano mengine na Watumiaji wengine hayajaidhinishwa na Umoja wa Mataifa, na kwamba mawasiliano kama hayo hayatazingatiwa kuwa yamekaguliwa, kuchunguzwa au kuidhinishwa na Umoja wa Mataifa. Umoja wa Mataifa unahifadhi haki ya kuondoa, kwa sababu yoyote ile na bila taarifa, maudhui yoyote ya Majukwaa yaliyopokelewa kutoka kwa Watumiaji, ikiwa ni pamoja na, lakini sio tu, barua pepe na machapisho ya bao za matangazo.
Mipaka na majina yanayoonyeshwa na hali zinazotumika kwenye ramani katika tovuti hii haziashirii uidhinishaji rasmi au kukubalika na Umoja wa Mataifa.
Majina ya nchi na maeneo
Uteuzi unaotumika na uwasilishaji wa nyenzo katika tovuti hii haumaanishi uashiriaji wa maoni yoyote kwa upande wa Ukatibu wa Umoja wa Mataifa kuhusu hali ya kisheria ya nchi, wilaya, jiji au eneo lolote au mamlaka yake, au kuhusu uwekaji wa mipaka yake. Neno “nchi” kama linavyotumiwa katika nyenzo hii pia hurejelea, kama inavyofaa, wilaya au maeneo.
Taarifa ya Faragha
Tafadhali angaliaTaarifa ya Faragha na Ulinzi wa Data ya UN.ORG..
Uhifadhi wa kinga
Hakuna chochote hapa kitakachojumuisha au kuchukuliwa kuwa kizuizi juu ya au msamaha wa manufaa na kinga za Umoja wa Mataifa, ambazo zimehifadhiwa mahususi.
Jumla
Umoja wa Mataifa unahifadhi haki yake ya kipekee kwa hiari yake ya kubadilisha, kuzuia au kusitisha Tovuti au Nyenzo yoyote kwa namna yoyote ile. Umoja wa Mataifa hautakuwa na wajibu wa kuzingatia mahitaji ya Mtumiaji yeyote kuhusiana na hayo.
Umoja wa Mataifa unahifadhi haki ya kumnyima mtumiaji yeyote ufikiaji wa Tovuti hii au sehemu yake yoyote kwa hiari yake bila taarifa.
Hakuna msamaha wa Umoja wa Mataifa ya masharti yoyote ya Sheria na Masharti haya utashurutisha isipokuwa kama ilivyoelezwa kwa maandishi na kutiwa saini na mwakilishi wake aliyeidhinishwa.